Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Když vás vyhodí, tak vám nic nezůstane... žádná hotovost, žádný účty, žádný záznamy o práci.
Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni podatke o poslovima.
Když jste nežádoucí, nemáte nic- žádnou hotovost, pověst, žádné záznamy o práci..
Ja bih nešto razmotrio, ako nemate ništa protiv.
Já bych rád probral jednu věc, pokud nejste, pánové, proti.
Nadam se da nemate ništa protiv.
Doufám, že ti to nevadí. - Proč by mělo?
Nemate ništa o Zorinu, pre nego što je došao iz Istoène Nemaèke?
Sureté nemá o Zorinovi žádné informace ještě z Německa?
Poslije svih ovih godina koje sam provela ovdje, Vi nemate ništa reæi?
Po všech těch letech, které jsem tu strávila, mi nic jiného neřeknete?
Ako nemate ništa protiv, voleo bih da veèeras poènemo prismotru mesta ubistava.
Jestli nejsou připomínky, rád bych obsadil všechna místa dnes v noci.
Znam da imate druge zadatke, Skali, ali ako nemate ništa protiv prekovremenog rada, možete da radite sa nama, ako želite da radite na polju koje je malo prizemnije.
Agentko Scullyová, sice k nám nepatříte, ale pokud vám nevadí přesčasy, uvítali bychom vaši spolupráci. Tedy: pokud tenhle případ na vás není příliš pozemský.
Ako nemate ništa protiv, ostao bih nasamo s njim.
Rád bych s ním byl chvíli sám.
Radije bih da diskutujem sa Danielle... ako nemate ništa protiv.
Kdyby vám to nevadilo, probral bych to raději s Daniellou.
Ako nemate ništa protiv vratili bismo se svom sinu.
Jestli vám to nevadí, raději se vrátíme za synem.
Pa, vi nemate ništa za reæi?
Takže, máte k tomu co říct?
Želim samo da proðem, ako nemate ništa protiv.
Jen by jsem chtěl projít skrz, jestli vám to nevadí.
Ako nemate ništa protiv, postoji svjedočenje koje bih htio pregledati.
Nyní, jestli vám to nevadí, měli bychom projít nějaká svědectví.
Onda nemate ništa protiv da uzmem vaš imetak i predam ga kao svoj dar narodu.
Nebude vám tedy vadit, když váš majetek daruji lidu.
A sada, ako nemate ništa protiv, da se vratim na èitanje èitulja.
Teď když mě omluvíš, dočtu si smuteční oznámení.
Sada bih, ako nemate ništa protiv, otišao.
Pokud vám to nebude vadit, už bych šla.
Za vas znam, da nemate ništa protiv.
Vím, že vám to vadit nebude.
Rekao si da nemate ništa zajednièko, a oboje imate oèajan ukus za filmove.
Pak že nemáte nic společnýho! Oba máte rádi stejně blbý filmy.
Tri Wraithska broda-košnice idu prema vašem položaju a nemate ništa èime biste se branili.
3 Wraitské mateřské lodě míří vaším směrem a máte málo vůle se bránit.
Volio bih vam postaviti par pitanja, ako nemate ništa protiv.
Rád bych se vás na něco zeptal, jestli nevadí?
Mislim da je odgovorila na to posljednje pitanje, pa ako nemate ništa više...
Myslím, že na poslední otázku odpověděla, takže pokud nemáte nic jiného...
Ako nemate ništa protiv, hteo bi pre jela da se pomolim.
Pokud by to nevadilo, rád bych pronesl modlitbu.
Ako nemate ništa protiv što pitam, generale, gde mi to taèno idemo?
Pokud mi dovolíte otázku, Generále Securo, kam přesně máme namířeno?
Ako nemate ništa protiv, podijelila bih ih s Vama.
Pokud vám to nevadí, ráda bych se s vámi o ně podělila.
Dobar osjeæaj za humor... ne, u pravu si - nemate ništa zajednièko.
Dobrý smysl pro humor... Ne, máš pravdu, nemáte nic společného.
Ako nemate ništa protiv, volela bih uzeti malo dužu stanku za ruèak.
Pokud vám to nebude vadit, dala bych si delší oběd než obvykle.
Ako nemate ništa protiv, Diane, znaèka osobe zadužene za projekt Intersect.
A jestli nic nenamítáte Diane... Symbol osoby vedoucí projekt Intersect.
Kad prešpartate Španiju uzduž i popreko, nemate ništa protiv da vas neko poveze.
Když prochodíte Španělsko křížem krážem, to si pak rádi někoho stopnete.
Nemate ništa protiv da doðete ovde 20-og, na Kuperovo krštenje?
Nevadí, když přijedete dvacátého na Cooperovy křtiny?
Sad, ako nemate ništa protiv, prilicno sam umoran.
A teď, kdybyste mě omluvil, jsem už celkem unavený.
Ako nemate ništa od tvari ovdje, ovaj razgovor je završen.
Pokud tu nemáte nic podstatného, tak tenhle rozhovor skončil.
Pa, ako nemate ništa protiv, ja æu... ostaæu na vašoj strani.
Takže pokud mi to dovolíte, zůstanu vám po boku.
Zato, ako nemate ništa protiv, ja bih da pojedem moj ruèak.
Pokud dovolíte, tak bych si rád snědl oběd.
Da, možda nemate ništa sem trupa bez udova, ali tamo cete naci tragove mastila u limfnim cvorovima, ispod pazduha
Ano, možná nemáte nic jiného než tělo bez končetin, ale existují stopy inkoustu v uzlinách v podpaždí.
Druga stvar koju treba da uradite ako nemate ništa protiv da kažem...
Druhá věc, kterou musíte udělat, pokud mohu radit...
Sada, ja jesam za Ajped, ali verujte, nemate ništa od toga ako ga pomirišete.
iPad je super, ale věřte mi – čicháním k němu se nikam nedostanete.
Odgovorila je, "Da, ali radije bih prvo završila sa jelom, ako nemate ništa protiv." (Smeh)
A ona odpověděla: "jo, ale radši bych nejdříve dojedla, pokud vám to nevadí." (smích)
0.45766496658325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když vás vyhodí, tak vám nic nezůstane... žádná hotovost, žádný účty, žádný záznamy o práci. 